A confiança que se deposita nos outros é confiança merecida.
Reunidos!
Com a ajuda das Ovelhas Negras,
o Capitão Rex resgata o seu velho amigo, o Soldado Echo do ARC,
das garras da União Techno.
Quando os Separatistas perdem o algoritmo estratégico do Echo,
surge uma oportunidade para a República virar o jogo na batalha por Anaxes.
No entanto, a horrível experiência do Echo em território inimigo
deixa dúvidas sobre a sua lealdade e incerteza quanto ao futuro.
Temos mais de dez frentes de batalha ativas em Anaxes
e estamos a perder quase todas elas.
Mas se o Almirante Trench já não pode antecipar as nossas jogadas,
temos oportunidade de retomar o planeta.
Posso melhorar as vossas hipóteses.
Com licença, generais.
Echo, lamento, mas acho que ainda não estás pronto para a batalha.
Não sou um risco, Rex.
Sou a melhor hipótese que temos para retomar Anaxes.
Se o soldado tem um plano, gostaria de o ouvir.
Posso?
Enquanto o Mestre Windu leva uma equipa para retomar o complexo de montagem,
os Ovelhas Negras acompanham-me ao novo cofre de comunicações do Trench
que, segundo as informações atuais,
está neste couraçado dos Separatistas acima de Anaxes.
Quando me ligar, posso transmitir as estratégias do Trench,
mas desta vez saberão todos os passos dele antes de os dar.
Tens a certeza de que, se te pusermos a bordo daquela nave,
podes convencer o exército do Trench a fazer o que queres?
Absoluta.
Infelizmente, já o faço há algum tempo,
mas, desta vez, posso ajudar a levar a República à vitória
e não à derrota.
Tech, está tudo pronto?
Sim, Sargento. Estamos prontos.
Ainda não sei bem como vamos pousar naquela nave.
Não te preocupes. O Echo diz que tem um plano.
Isso faz-me sentir muito melhor.
O que queres dizer com isso?
Muito francamente, a mente dele pertenceu aos Separatistas até o desligarmos.
Não sabemos bem a quem é leal.
Pois, mas eu sei.
Agora, vamos embora.
Digam-me que vamos mandar algo pelos ares.
Lamento, Wrecker. É uma operação furtiva.
Odeio essa palavra.
Echo, é a tua vez.
Não se preocupem.
Assim que me ligar, envio um sinal para a nave de comando.
Que tipo de sinal vais enviar?
Nada que nos denuncie, certo?
Aos olhos dos droides,
seremos apenas um vaivém deles que vai pousar.
E os normais ainda pensam que corremos riscos.
Temos uma nave a chegar.
É das nossas?
Nunca vi este modelo.
A enviar o sinal... agora.
Sim, é das nossas.
Recebido, vaivém TC-159.
Pode aproximar-se e pousar.
Preferia mandá-la pelos ares.
Pressinto que terás oportunidade para isso.
Líder Dourado, descolagem autorizada.
Recebido, General. Vamos avançar.
Almirante Trench,
os Jedi estão a atacar o complexo de montagem com uma força grande.
Sim.
Agora, vou usar a arrogância e desespero deles em nossa vantagem.
Tech, consegues controlar os comandos?
Suponho que seja uma pergunta de retórica.
Temos de ver se há outras entradas no cofre de comunicações.
Eu trato disso.
Contacta Skako.
Quero usar o algoritmo para calcular o melhor contra-ataque possível.
Às suas ordens.
Muito bem, tenho acesso a tudo e não podia ser o melhor momento.
Detetei um pedido de estratégia que o Trench enviou à União Techno.
Espera. Não podes enviar um sinal daqui.
- Porque não? - Temos de dar a entender
que o teu sinal tem origem em Skako Menor.
Senão, saberão que estamos aqui.
Sou o General Mace Windu da Ordem Jedi.
Neste momento da Guerra dos Clones,
desmantelei e destruí mais de 100 mil droides de batalha de tipo um como vocês.
Dou-vos uma oportunidade para largarem as armas pacificamente
para poderem ser reprogramados e servirem um objetivo melhor
do que propagarem a violência absurda e caos
que provocaram na galáxia.
Atinjam-nos!
Bom, acho que valeu a pena tentar.
Eis a nova estratégia vinda de Skako, Almirante.
Mobilizar todas as tropas em Anaxes para o complexo de montagem.
A República não enviará reforços.
Eles vão pôr todas as esperanças nos Jedi.
Dá a ordem.
Estou a intercetar uma transmissão.
O Trench mandou todos os droides
para o complexo de montagem.
Muito bem, Echo. O que estás a tentar fazer?
Não se preocupe, foi o que lhe disse para fazer.
Mas as nossas tropas estarão em grande inferioridade.
Não quando eu enviar um impulso de retorno que vai desligar todos os droides.
Como sabemos que é realmente isso que vais fazer?
Temos de confiar nele.
O Rex tem razão.
Echo, estamos todos a contar contigo.
Mestre Windu, sei que parece loucura,
mas o sítio onde estão vai ficar um pouco mais apinhado.
Já não temos mãos a medir.
Qual é o seu plano?
Se isso o tranquiliza, o plano não é meu.
O Echo atraiu todos os droides para a vossa posição
para os neutralizar todos ao mesmo tempo.
Obi-Wan!
O Skywalker contactou-me.
Ele disse que vêm aí muitos mais droides.
Vejo que o Anakin está a ser tão prestável como sempre.
Ele disse-me para não me preocupar.
Faz tudo parte do plano deles.
Se bem conheço o Anakin, temos a parte mais fácil.
Os droides vão dominar os Jedi.
Eles não têm hipóteses.
Afinal, não eram tantos como eu esperava.
Isto já corresponde às suas expectativas?
Isto supera as minhas expectativas.
A desligar...
A aguardar ordens.
O quê?
O que foi aquilo?
Monitorizámos um poderoso pico de energia
que sobrecarregou os circuitos dos droides.
Estamos a localizar a origem do impulso.
É um prazer informar que controlamos o complexo de montagem
e todas as frentes estão a ceder à República graças ao plano do Echo.
São boas notícias, Mestre Windu.
Vamos a caminho da base.
Que a Força esteja convosco.
Bom trabalho, Echo.
Parece que estás mesmo do nosso lado.
Havia dúvidas?
Algumas.
Bom, obrigado...
Anda, irmão.
Desliga-te e vamos embora daqui.
O algoritmo nunca tinha errado.
Como não previmos isto?
A fonte teve origem nesta nave.
Envia droides de segurança.
E a nossa aparente derrota?
Um líder sensato não depende inteiramente de coisas como algoritmos.
A minha estratégia pessoal para a vitória passa pela aniquilação total.
Espere, detetei uma nova ordem do Trench.
Ele iniciou uma contagem decrescente.
Há uma bomba escondida no complexo de montagem,
mas é grande o suficiente para destruir a maioria de Anaxes.
Consegues travá-la?
Bom, posso tentar.
General, aonde vai?
Se não conseguirem travar a detonação, talvez o Trench consiga!
- Continue as buscas, Jesse. - General.
General Windu, fala o Tech.
Descobrimos uma bomba no reator de fusão.
Precisamos que alguém vá lá e ajude a desativá-la.
Vou a caminho.
Tirem os homens daqui.
Ouviram o General Windu.
Organizem os pelotões e mandem-nos sair assim que possível.
Sim, General!
Um escudo de raios.
Echo, encontrei a bomba.
Diz-me a sequência para a desativar.
Estou a descodificá-la agora.
Tens de te desligar. Vão detetar-nos.
Não, precisamos dos códigos.
O primeiro número da sequência é o três.
O próximo é... um.
Oito.
Localizámos a origem do impulso.
Sete.
Bloqueia o sinal na origem.
Descobriram-nos. Tens de te desligar já!
Echo?
O servidor sobrecarregou-lhe o sistema neural e parece ter sido propositado.
- Echo! - O Trench sabe que estamos aqui.
Echo, estás aí?
General Windu, o Trench apanhou o Echo.
Não podemos dar-lhe o último número da sequência.
Lamento, General. Terá de desativar a bomba sem nós.
Não se preocupe comigo, Capitão. Tire os seus homens daí.
Sim, General.
Temos companhia!
O Jedi não tem a sequência final para impedir a detonação.
A perda dos clones no estaleiro irá selar o destino da República.
Envia mais unidades para tratar dos infiltrados na nave
e prepara a nave de aterragem para o nosso próximo ataque.
Às suas ordens.
Escumalha Jedi.
Diz-me a sequência para desativar a bomba.
Nunca.
O Dooku matar-me-ia se perdesse Anaxes.
Achas que não farei o mesmo?
És um Jedi.
A tua nobreza...
Não tenho essas fraquezas!
Agora, vamos tentar outra vez.
Mace, se não consegues travar a detonação, tens de sair já daí.
Isso não é uma opção.
Ainda tenho hipótese de impedir isto, mesmo que seja à sorte.
E se eu tirar a sorte disso, Mestre?
O Almirante Trench teve a amabilidade de me dar o último número ele mesmo.
Experimente o sete.
Bom trabalho, Skywalker.
A bomba foi desativada.
Estão ambos a dever-me uma.
O Wrecker vai adorar isto.
Almirante, foi um prazer.
Fogo!
Não conseguimos sair aos tiros. Eles são demasiados.
O que vai ele fazer?
É hora de libertar a bola demolidora!
Sim!
Sinceramente, tenho pena dos droides.
Caminho livre.
Por favor, na cara não.
Na cara não!
Mais droides.
Vão, eu empato-os.
Pegajoso.
Encontramo-nos no ponto de entrada.
Ele vai tentar superar-me.
Vão ver.
Estamos no ponto de entrada.
Deteto dezenas de droides nos meus sensores,
todos a virem para aqui.
Espero que não estejam à espera de mim.
Já só falta o Mira.
Sentiram a minha falta?
Que comovente.
Descontrai, Wrecker. Vais superá-lo na próxima.
Não, não vai.
Tenho uma prenda para ti, Wrecker.
A sério?
Posso mandá-la pelos ares? Esta coisa toda?
Hoje é o dia mais feliz da minha vida.
Capitão Rex, Cabo Echo e Clone Force 99,
todos vocês prestaram um grande serviço à República.
Graças ao vosso esforço e coragem,
os estaleiros da República em breve voltarão a estar ativos.
Vão receber algumas medalhas.
Obrigado, General.
Vêm?
Não é bem a nossa cena.
Honrarias.
Sim, só estamos nisto pela emoção.
Tens a certeza de que é a tua cena?
Como assim?
O teu percurso é diferente.
Como o nosso.
Se algum dia sentires que não te enquadras,
procura-nos.
Eles são alguns dos melhores soldados ao lado de quem já combati.
Echo.
Já nos conhecemos há muito.
Se achas que o teu lugar é com eles,
é lá que deves estar.
NEGÓCIOS INACABADOS
Legendas: Paulo Montes